World Knowledge, Past and Present: Routes and Contact Zones